Особенности движения глаз помогут определить нарушения в речи
В России недавно был завершен эксперимент по исследованию алгоритмов фиксации и перемещения глаз при чтении. На основании полученных данных составлена полная база данных для специалистов. Ей смогут воспользоваться медики, лингвисты, врачи-сурдологи и логопеды для облегчения диагностики и понимания речевых и неврологических особенностей.
В процессе чтения наши глаза совершают некоторые остановки, необходимые мозгу для восприятия полученной информации. Промежутки между ними составляют примерно 220 миллисекунд. При сравнении результатов подобных экспериментов на разных языках отмечено, что одинаковые по смыслу фразы читаются с идентичной скоростью, но при этом существуют свои особенности восприятия. Так, в алфавитных языках короткое или предсказуемое по смыслу слово в устойчивом обороте читается не напрямую, а с помощью бокового зрения, взгляд не задерживается на нем, и таких слов примерно 30%. В иероглифическим письме взгляд фиксируется на каждом значке.
С текстами на русском языке подобный эксперимент проводился впервые. В нем приняли участие 96 человек, в том числе пациенты, страдающие дислексией, расстройствами зрения, слуха, билингвы. Участники читали одинаковые фразы, а специальная установка следила за перемещением взгляда и фиксировала остановки глаз до тысячных миллисекунд. Например, на глаголах взгляд задерживается дольше чем на существительных, чтобы понять смысл действия. Конечно, визуально это происходит незаметно, и такие остановки способен зафиксировать только чувствительный прибор.
По результатам данного исследования была составлена база движений глаз и выложена в открытом доступе для использования специалистами. Ей смогут воспользоваться логопеды для работы с детьми с дислексией и иными нарушениями речи, другие врачи для восстановления речи человека после перенесенного инсульта или травмы головы. Воспользовавшись базой, лингвист сможет определить, насколько хорошо иностранец, изучающий русский, владеет им, и в каких моментах испытывает трудности.
Команда MagazinLinz.ru