Слепые дети будут смотреть мультфильмы по телевизору
В ноябре на отечественном телевидении состоялся первый показ мультфильма с тифлокомментариями для незрячих и слабовидящих ребятишек. Теперь каждые выходные дети со слепотой и слабым зрением могут смотреть очередную серию полюбившегося мультфильма.
Мультики в наше время — одна из самых доступных радостей для детей. Но те малыши, которые имеют серьезные проблемы со зрением, не могут наслаждаться их просмотром.
В рамках благотворительного проекта на российском телевидении решили транслировать мультики специально для слепых и слабовидящих ребятишек. Показ будет проходить каждые выходные на канале TiJi.
Мультипликация для незрячих уникальна тем, что видеоряд сопровождается тифлокомментариями, то есть специальная аудиозапись по ходу трансляции поясняет, что происходит на экране — как герои двигаются, что они делают, во что одеты или обуты.
В европейских странах такие мультики на местном телевидении являются нормой и никого не удивляют. Для России данный проект стал первым, но, как надеются авторы идеи, в скором времени и другие каналы будут показывать специальные анимационные фильмы для ребят со слабым зрением.
Первым мультиком, показанным на ТВ с тифлосопровождением, стал «Пиратка и Капитан» — мультипликационная история двух верных товарищей, которые любят путешествия, приключения и всегда помогают друг другу.
Смотреть мультфильм можно всей семьей, даже если остальные домочадцы не имеют проблем со зрением. По сути это обычный мультик, просто дополненный закадровым голосом.
Тифлокомментаторы отмечают, что комментировать мультики гораздо труднее, чем обычные фильмы. Это объясняется тем, что за ограниченное время нужно подробно описать фантастическую или сказочную обстановку и персонажей, которых не бывает в обычной жизни. Но радость слабовидящих детей от просмотра озвученных таким способом мультиков стоит затраченных усилий.
Команда MagazinLinz.ru